עברית בתוכנות DOS תחת Windows XP
נכתב ב-8 באוקטובר 2007, 1:13 | על-ידי לירון | קטגוריות: כללי
10
מה שאני אכתוב כאן רלוונטי לתוכנות דוס ו/או תוכנות קונסולה Win32יות, תחת ווינדוז 2000 ו-XP, ואולי גם וויסטה (אשמח אם מישהו יבדוק ויגיד לי). רק 32 ביט, לא 64 ביט. שם אין NTVDM אם אני זוכר נכון.
כתבתי דף (שחלקו הגדול מצוטט מיזהר הורביץ, כמו שכתוב שם. התוספות שלי למטה) שמדבר על אפשרויות להצגת עברית והקלדת עברית בתוכנות מהסוג המדובר כאן.
הדף נמצא כאן:
Hebrew in console/DOS in Windows 2000, XP, 2003, Vista
אשמח לשמוע תגובות. בכלל, אם דוס עוד מעניין מישהו, היה לי לא מעט ידע בנושא, ואם תשאלו שאלות או תעלו נושאים שמעניינים אתכם, ואני זוכר אותו, אולי אני אכתוב על זה. אז יאללה. 
תגיד, אתה קורא אימיילים עם GoldEd?
לא, כי אני לא מטורף לגמרי. אבל זה אפשרי, תאורטית. כי להמיר עברית לוגית לוויזואלית זה קל.
ההיפך זה בעיה, אז יהיה אפשר לענות רק באנגלית.
אגב, אם יש מישהו שמוכן לשבת ולכתוב תוכנה שממירה טקסט מעורב עברי-אנגלי מעברית וויזואלית ללוגית, שלא תדפוק את הפלט במקרים כמו פסקאות שיש בהן רק מילה אחת בעברית וכל השאר אנגלית, מוזמן לדבר איתי. יש ברשת ובעולם הרבה תוכן בעברית ויזואלית, שרק מחכה להיות מומר.
הבעיה, אגב, למי שרוצה לחשוב על זה, הוא זיהוי של: א. מה זה פסקה ו-ב. האם פסקה נתונה היא עברית עם קצת אנגלית או אנגלית עם קצת עברית (ז"א, מה הכיווניות שלה). ולמי שרוצה לחשוב בעיקר על אולטינט, אז גם צריך לזהות שפסקה היא מצוטטת, ולהעביר את הציטוט החוצה ממנה, כך ש"יעטוף" אותה ולא יהיה בתוכה.
בקיצור, זה הארדקור. הייתי יושב על זה אם לא היה לי מה לעשות ואם זה לא היה עושה לי כאב ראש. אבל זה באמת מעניין.
אותי.
ניראה לי שיש פונקציות כאלו בPHP
לא, יש פונקציות שממירות מלוגית לויזואלית… כאלה יש כמו זבל כי זה קל. יחסית.
אפילו אני כתבתי כזאת…
אפשר להעביר את הג'ימייל שלי לגולדד?
מה לגבי לפרסם את דוגי באמצעות UUencode?
תאורטית כן.
ותאורטית גם כן.
לירון שלום
יש איזה פתרון לעבודה ב דוס (חלון דוס) תחת מערכת הפעלה WINDOWS7
עד היום ב XP עבדתי עם תוכנת HEBDOS והיא עבדה מצויין
תודה
יגאל
אם יש לך גרסת 32 ביט, זה אמור פשוט לעבוד. אם יש לך גרסת 64 ביט, נסה את DOSBox (חפש בגוגל). בהצלחה!
לירון שלום
יש לי הרבה קבצי מחשב שכתובים בעברית דוסית
כדי לראות אותם – פתחתי חלון דוס תחת WINDOWS
ועבדתי אתם בתוכנית כמו EDIT
כדי לראות את העברית השתמשתי בהתקנת HEBDOS
בWINDOWS 7 – ההתקנה הזאת לא עובדת
האם יש גרסה הפועלת תחת WINDOWS 7
תודה
יגאל
הכי קל – שנה את הסיומת ל-html, פתח את הקובץ עם
Firefox ושנה ידנית את הקידוד ל-Hebrew (IBM-862).
זה מאפשר לצפות בקובץ בקלות יחסית.