צריך להכנס לכאן:  http://gallery.eclipse.co.il/BBS

אמנם זה רק תמונות וסריקות של דברים, אבל זה יעלה רוח נוסטלגית בכל מי שהיה שם.

UltiNET RaVaLaZ!¡!¡!¡

בעוונותיי, אני רשום לאתר ההיכרויות "כפיות". שוכנעתי ע"י ידידה כלשהי, כי "זה בחינם, אז מה אכפת לך", ומאז איבדתי עניין.

כל שבוע בערך הם שולחים לי מייל עם תמונות של כל מני בחורות שם (שכמובן, לא קשורות בכלל להעדפות שבחרתי באתר וכו', אבל שיהיה), והיום הגיעה הודעה עם הנושא הבא: "מה עוד צריך לסוף השבוע?".

עכשיו, אני מקבל הודעה שזה הנושא שלה, מאתר היכרויות,  וישר עולה לי בראש התשובה: "צריך זיון!".

גס? מגעיל? אולי, אבל בעיני זה מה שזה אומר. כאילו, היום יום שישי, מעכשיו עד ל"סוף השבוע" (שזה עכשיו) לא נראה שתתפתח מערכת יחסים רצינית.

בקיצור, זה מעפן. שבת שלום!

והמלצה לסוף השבוע: מהיפופוטם, מצעד ה"שיר בשקל", וספציפית השיר "הצילו" של מייק בורשטיין.

גברררררררת, גבררררררררררררת, עם מי את מדבררררררת?

לא יודע בדיוק איך זה הולך בוויסטה, אבל בווינדוז XP אפשר להגדיר לו שיכוון אוטומטית את השעה מהאינטרנט. הבעיה היא שבזמן האחרון, ראיתי בכמה מחשבים, כולל שלי, ששרתי הזמן השונים לא כ"כ עונים, וככה השעון מספיק לצאת מכיוון. חיפשתי ומצאתי שרת טוב: tick.usno.navy.mil.

איך מגדירים? דאבל קליק על השעה בצד ימין למטה (או שמאל אם אתם בממשק עברי), לעבור ללשונית "Internet Time", ושם להדביק את הכתובת של השרת הזה. שימו לב – אתם צריכים להיות עם אזור זמן מוגדר נכון, שזה אומר GMT+3 נכון לעכשיו (שעון קיץ).

בהצלחה!

עדכון: עדיף לכם להשתמש בשרת pool.ntp.org – הרבה יותר יציב.

אני אומר לא.

עידו קינן כותב:

לפנות בוקר בדרך הביתה, ממש לפני כמה דקות, ראיתי שכל הפאקינג מכוניות מקינג ג’ורג’, דרך העבודה ועד מרכז בעלי מלאכה מצופות בדוחות של קנסות חנייה. ממתי נותנים קנסות בלילה, אני תוהה, ומסובב את אחד הרפורטים רק כדי לגלות שאיזה חרא חשב שיהיה נורא מגניב לפרסם ככה את הפאב שלו, פאב Penny Lane, שממוקם ברחוב בן יהודה 57 ת”א, לפרטים והזמנות 054-7733718, כתובת אימייל 7.penny.lane@gmail.com.

למרות שמדובר פה לכל הפחות בהטעיה – המודעה עשויה מקנס עירייה מקורי שנסרק, כולל ציון פרטיו של אגף הגבייה במחלקת החנייה של עיריית ת”א – במוקד העירוני 106 אמרו לי שאין להם מה לעשות, והמליצו להתלונן למשטרה (יה רייט).

אם האמרה “לא חשוב איך כתבו את השם שלך, העיקר שאייתו אותו נכון” נכונה או לא אני לא יודע – זה בדיוק מסוג הגימיקים הפרסומיים שמכניסים אנשים לעמוד האחורי של העיתון, או לבלוגים. פרסמתי את הפרטים בכל זאת, כדי שאם אתם הולכים לשם, תדעו שאתם מממנים את הקקות הקטנים שחושבים שזה לגיטימי לחרבן את הבוקר של עשרות בעלי מכוניות, ולו לרגע, בשם הגימיק הפרסומי. וגם כדי לעשות להם פצצת גוגל: צטטו את הסיפור הזה בבלוגים שלכם, ולנקקו אליו על המילים [פאב Penny Lane]. אקטיביזם כסא המחשב מעולם לא היה קל יותר.

בבוקר אסרוק ואעלה לכאן את המודעה.

קיבלתי את זה באימייל ממשרדיה.

שימו לב למשפט "אם אינך רואה אימייל זה תקין, אנא לחץ כאן". זה רק אני או שזה עילג ברמה מצחיקה?

לפני חודשיים בערך כתבתי פוסט שכותרתו "הכעס שלי על בית הספר", על כל הדברים (שהצלחתי לזכור) שעשו ועושים שם לא נכון, ועל איך שזה דופק את כולנו. היום, אליזרין פרסמה בבלוג שלה פוסט בשם "המניפסט החינוכי של אליזרין", שבו היא כותבת בהרבה יותר פירוט ובסגנון הרבה יותר מגניב את כל מה שאני חשבתי עליו. יש פה ושם נקודות שאני לא כ"כ מסכים איתה אבל בגדול, זה לגמרי נכון. מה שבעיקר נכון זה שהמצב חרא. לא יכול להגיד שאני יודע איך לפתור אותו, אבל בחיאת, חייבים.

הנושא: מצב לא נעים כלשהו.

המדיום: ICQ.

כך זה הלך, בערך (בניקוי קל):

• דנה: זה לא נורא כמו לחלות באיידס
  אבל זה מעצבן
  קצת
• אני: מפגרת
• דנה: למה? זה מעודד אותי.
• אני: זה לא נורא כמו שפרה תחרבן לך על הראש, אבל זה די מעצבן!
  זה לא נורא כמו שחמישה אנשים יפליצו עליך כל יום, אבל זה לא נעים!
• דנה: הייתי מעדיפה שפרה תחרבן לי כל יום על הראש מאשר לחלות באיידס
  וכנ"ל עם ההפלצות. סביר להניח שזה קורה ממילא.

לפני כמה שנים, תרגמתי את e107, מערכת ניהול תוכן שיש לה די הרבה משתמשים ודי הרבה פלאגינים. אפילו שהיו איתה הרבה פאשלות, לתרגם אותה היה פשוט יחסית (גם אם הרבה עבודה, כי היה הרבה טקסט) – היו קבצי שפה, ופשוט ערכתי אותם והחלפתי את המחרוזות האנגליות בעבריות (אני לא מדבר על שינויי העיצוב שצריך בשביל עברית, זה גם לא היה קשה מדי). היו פה ושם תיקונים לעשות בקוד עצמו, אבל זה היה נדיר יחסית. כך גם היה עם רוב הפלאגינים – היו קבצי שפה, הייתי מעתיק את English.php ל-Hebrew.php, ועורך.

בוורדפרס אין "מסורת" כזאת – גם אם כבר יש פלאגין שתומך בלוקליזציה (מה שנקרא בקיצור l10n), יש עם זה כל מיני בעיות, לא מביאים קובץ מוכן לתרגום עם כל הסטרינגים, ויש תחושה כללית של חובבנות.

ובכלל, יש לי תחושה שכל התמיכה בפלאגינים זה משהו כזה ש"נוצר בטעות", בלי תכנון מראש… יש פלאגינים שדורשים לשים קבצים מחוץ לספריית הפלאגין, למשל, שזה דבר שלא ייעשה מבחינת מוכנות לשדרוג בעתיד. יש גם כאלה שצריך לערוך קבצים כדי להתקין אותם, נניח, את הקובץ שלהם עצמם בשביל הגדרות (במקום דרך ממשק הניהול של וורדפרס), או לערוך את קבצי התבנית בצורה נרחבת (אני לא מדבר על שינוי של כמה שורות, אלא דברים רציניים). גם כשכבר יש תוסף שכל ההגדרות שלו מבוצעות בממשק הניהול, כל תוסף "נדחף" בתוך תפריט אחר במסך הניהול, בלי שום קשר למה שהוא עושה.

בישראל, התרגום של וורדפרס מתבצע בבלאגן כלשהו. המאמצים מאורגנים יחסית, ואני מאוד מעריך אותם (גם כי אני יודע כמה זה קשה וגם כי אני רואה שהתוצאות טובות), אבל התוצאות שלהם יוצאות בבלאגן. גרסאות 2.0 תורגמו ע"י רן יניב הרטשטיין, ואז את 2.1 תרגמה אח"י דקר. רן פתח מאגר SVN לתרגום, אבל הוא ננטש מרגע שהוא הפסיק לתרגם (הפסיק זמנית? או סופית, עכשיו כשיש לו מחליפה?).

התרגום של פלאגינים הוא סיפור אחר, וגרוע הרבה יותר. עם כמה שהתרגום של המערכת עצמה מבולגן, מכיוון שהפלאגינים בנויים בצורה כ"כ מבולגנת, התרגומים שלהם גם מבולגנים, ולא מתעדכנים מגרסה לגרסה (של הפלאגין). אין מאגר מרכזי של פלאגינים, שאפשר לחפש בו פלאגינים מעוברתים. למעשה, אפילו ברמה הבינלאומית אין כזה מאגר ממש. יש משהו חלקי, אבל עושה רושם שהרבה מפתחי פלאגינים לא רושמים שם את הפלאגינים שלהם. נניח שאני מתרגם פלאגין, איך אני יודע אם מחר יוצאת לו גרסה חדשה, כדי לעדכן את התרגום? אנחנ, כמשתמשים בשפה זרה, צריכים ללחוץ על מפתחי הפלאגינים to get their acts together – לארגן את יכולת התרגום של הפלאגין, לתת אפשרות לקבל עדכוני באימייל על גרסאות חדשות, להתאים את הפלאגין לצורת העבודה המומלצת בגרסא העדכנית של וורדפרס, וכו' – לא פשוט לקבל בשיווין נפש את כל השגיונות שלהם.

בקיצור – בלאגן. אני ממש לא מזלזל במאמצים של כולם, אבל נראה לי שאם את חלק מהמאמץ היו מפנים לארגון של כל הפרויקטים האלה, זה היה עדיף.

רן, אח"י דקר, וכולם (ויש עוד הרבה שלא ציינתי!) – המשיכו בעבודה הטובה! אבל תעשו הפסקה קצרה כדי לתאם כיוונים. אני אשמח לעזור, אם אני אמצא את מקומי (כי בבלאגן עכשיו אני טובע קצת).

משאבים בנושא, למי שמתעניין:

• וורדפרס עברית
• קבוצת הדיון של וורדפרס בעברית בגוגל
• רשימת תוספים מתורגמים, מאוד לא מעודכנת, עד כמה שידוע לי.
• וכמובן, הבלוגים שקישרתי אליהם למעלה.

פעם, מדענים נחשבו מספיק מכובדים וחשובים בחברה בשביל להדפיס אותם על שטר, כבעלי מקצוע החיוני לבניין הארץ והעם, יחד עם דייג, פועל, וחלוץ.

כיום, יש לנו מדינאים.

בעוד עשר שנים, בטח יהיה לנו שטר עם סאבלימינל והצל.

גיל אזר (המגניב) כתב סט של עוטפים (wrappers) לרכיבי תצוגה, שיאפשרו למשתמשי אופיס 2007 לראות באאוטלוק תצוגה מקדימה של הקבצים המצורפים להודעות בממשק הטאבים החדש (והדי מגניב) שלה.

למי שזה רלוונטי עבורו, הנה האתר: Preview Handlers for Windows XP.